Government Rebates Program Information Session (Chinese) 政府补贴返还优惠计划资讯讲座

Georges River Libraries strive to create lifelong learning by informing, inspiring and engaging the community through a range of programs, activities and events.For more information about the Libraries other services, please visithttps://georgesriver.spydus.com/

Georges River Libraries

Learn how to access the government rebates you could be entitled to. 
 了解如何获得您可能有权获得的政府的补贴返还优惠。

Hurstville Library and Service Centre

Chinese Programs

Chinese Programs at Georges River Libraries

Learn how to access the government rebates you could be entitled to.Join us for an information session where you’ll learn how to access a variety of government rebates that you may be eligible for. This session is particularly beneficial for those holding concession, healthcare or pension cards, however all are welcome to attend.During this session, a representative from Service NSW will guide you through applying for 72 rebates over 42 different government departments.Following the presentation, there will be a Q+A segment to address any questions you may have. Please note, this session will be conducted in Chinese.Cost: FreeAge: All agesSpaces are limited so bookings are essential. 了解如何获得您可能有权获得的政府的补贴返还优惠。加入我们的资讯讲座，您将了解如何获得您可能有资格获得的各种政府补贴返还优惠。这次讲座对持有优惠卡（concession card）、健康卡（healthcare card）或养老金卡（pension card）的人特别有用，但欢迎所有人参加。在讲座中，新南威尔士州服务部的代表将指导您向 42 个不同的政府部门申请 72 项补贴返还优惠。资讯介绍后，将有一个问答环节来解决您可能遇到的任何问题。请注意，讲座将以中文进行。费用：免费年龄：不限年龄名额有限，务请预订 Accessibility Information:Georges River Libraries is committed to providing inclusive library services and programs. Please email <a href="mailto:library@georgesriver.nsw.gov.au" title="mailto:library@georgesriver.nsw.gov.au" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">library@georgesriver.nsw.gov.au</a> or note down your requirements or support needs in your event registration.无障碍设施信息：乔治河市政府致力于提供包容性的图书馆服务和计划。请发邮件<a href="mailto:library@georgesriver.nsw.gov.au" title="mailto:library@georgesriver.nsw.gov.au" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">library@georgesriver.nsw.gov.au</a>或在活报名时写下您的要求或支持需求。 Terms and conditions:· For participants under the age of 16, parents and/or guardians of children must remain in the library for the duration of the program.· If you arrive more than 10 minutes after the advertised start time and there are people in the standby queue, your ticket may be allocated to the standby queue.· If you are unable to attend, please cancel your registration at least 3 hours prior to the event. As Library Programs have limited spaces, repeated failure to notify staff of cancellations may result in bookings being refused in the future.· The library does not endorse or promote any products which may be used in the workshop.参加条件：· 对于16岁以下的参与者，儿童的父母和/或监护人必须陪同参加讲座。· 如果您在活动开始时间后超过10分钟到达，并且候补队列中有人，您的位置可能会被分配给候补队列。· 由于讲座名额有限，如果您无法参加，请至少在活动开始前 3 小时取消预订。如果多次不能来，又不通知工作人员取消预订，预订将来的活动可能会被拒绝· 图书馆不认可或推广讲座中可能使用的任何产品。