muru-D Chinese Investor Night

NOTE: This event is specifically for investors or advisors with a Chinese background and muru-D investors (by invitation only). Please check the muru-D event page for other muru-D events that you might like to attend.

Attendees: Please bring a photo ID to the event.

参加者：麻烦请您携带带有您照片的证件来参加此次活动。

澳洲电信公司Telstra 旗下孵化器muru-D 即将开启中国旅程！

Telstra's muru-D is heading to China!

你是拥有中国背景的投资人士或顾问吗？你是否有兴趣帮助澳大利亚最优秀的高科技数字创业公司开拓中国市场或者投资他们？来吧！澳洲电信公司Telstra旗下孵化器muru-D将在其场地举办一场大型分享活动，来听听你将可以如何指导和帮助这些数字创业公司吧！

我们的第二期创业公司将现场讲述他们的中国战略，我们邀请您来分享并且提供建议或投资来协助他们的中国之旅！

Muru-D将提供小吃和饮品。

Are you of Chinese background and interested in investing and advising Australian digital startups that are targeting the China market? Come along to our Chinese Investor Night at muru-D and hear about how you can get involved in mentoring and investing in the Telstra muru-D startups.

Our Class #2 startups will pitch to you about their China strategy, come and find out how you can help them on their China journey!

Canapes and drinks will be provided.

活动流程：

下午6:00 –到场

下午6:15 – Annie致辞，muru-D联合创始人

下午6.20 – muru-D中国战略概述

下午6.30 – muru-D创业团队们分别讲述其将运用在中国市场的策略

晚上7:40 – 自由社交时间

Format:

6.00pm - Arrival drinks

6.15pm - Welcome from Annie, co-founder of muru-D

6.20pm - Overview of the muru-D China strategy

6.30pm - muru-D startup pitches

7.40pm - Network drinks

关于澳洲电信公司Telstra 旗下孵化器muru-D简介

muru-D是澳洲电信公司Telstra旗下的创业孵化器，我们的主要任务是支持和帮助澳洲地区最好的高科技数字创新公司。团队加入孵化后，muru-D将提供种子基金$ 40，000（来换取6 ％的股权）、6个月的协作办公空间、专业咨询师辅导、获取其他商业资源的途径，以及澳洲电信公司Telstra的关系网。

Muru-D是由澳大利亚通讯部长Malcolm Turnbull在2013年10月推出的。

About Telstra muru-D

Telstra's muru-D is a startup accelerator backed by Telstra. We are looking to support the best digital talent that the Australasian region has to offer by offering startups $40k for 6% equity, 6 months in our co-working space, mentorship and access to other resources, as well as the Telstra network.

muru-D was launched by Malcolm Turnbull, Australian Minister for Communications, back in October 2013.

Muru-D第二期在孵化创业公司简介

Muru-D第二期目前有11个创业团队。他们来自澳大利亚各地，是从180多个申请者中选拔而出的名列前茅的澳大利亚高科技创业公司。

CrowdSourceHire – 通过来自科技领域的专家小组对技术人员进行严谨技术评估的网络平台。 它能够帮助你聘用到最合适的科技类行业候选人。

Disrupt – 通过采用3D建模打印技术来制作个性化冲浪板与其他体育用品网上销售平台。

Fanfuel – 连接运动员和体育赞助商的在线平台。它使品牌公司能够轻松搜索运动员，获得安全有保障的赞助合同，并测量它们的投资回报率；同时它也帮助运动员了解他们自身的市场潜力。

Freight Exchange – 帮助长途货运公司与客户建立良好连接的网络平台。它使得货运公司能够更高效的利用其产能，减少运输路途的空载量。

Funetics (former Peep Digital) － Funetics是一个学习英文的语音技术平台。它帮助世界各地的用户掌握正确的英语发音和提高用户对英文的理解力。

Instrument Works – 使实验室、田地以及工厂收集数据程序简易化，并通过由智能手机控制的和互联网链接的传感器设备来提供可靠和准确的信息。

SoccerBrain – 帮助足球俱乐部来管理球员的训练、培训和发展的网上平台。

Tripalocal – 在线平台连接旅行者和当地人，使旅行者有机会享受到正宗的当地体验－它提供像Airbnb一样的纯粹地方体验。

Vclass - 有史以来第一个混合模式的教育平台。它通过结合互联网， VoIP和传统的纸笔教育模式，来创造一个全新的网上面对面教学体验。

Wattblock – 为住宅和商业用途的建筑提供快速的，个性化的，网络化的节能减排路线图，从而改善需要现场能源审计人员或安装硬件设备的高成本现状。

You Chews – 为会议和活动提供美味的在线餐饮平台。

About muru-D Class #2 startups
We currently have eleven startups in our second class. They come from all around Australia and were selected from over 180 applicants. They are among the best of the tech startups in Australia.

CrowdSourceHire - an online platform for assessing the skills of technical hires using crowdsourced industry experts.

Disrupt - custom surfboards& other sporting goods made using 3D modelling.

Fanfuel - a sports sponsorship platform that allows brands to easily search for athletes, secure sponsorship deals and measure their return on investment, while also helping athletes understand their marketing potential.

Freight Exchange - a digital marketplace that enables long-distance freight carriers to connect seamlessly with their customers to sell their excess capacity.

Funetics (former Peep Digital) - Funetics is a phonetic English technology platform that helps users around the world master English pronunciation and comprehension.

Instrument Works - make data collection for the lab, the field and the factory simple, reliable and accurate through sensor devices connected through the internet and controlled by smartphones.

SoccerBrain - a platform for soccer clubs to manage coaching, training and development of players.

Tripalocal - an online platform that connects travellers with local hosts for authentic local experiences - it's like the Airbnb for local experiences.

Vclass - first ever hybrid education platform that combines the power of Internet, VoIP and traditional pen and paper to create an online teaching experience just like face to face classes.

Wattblock - offers quick, customised, web-based energy saving roadmaps for residential and commercial strata buildings without the need for onsite energy auditors or installation of hardware devices.

You Chews - an online catering platform making it easy to find great food for meetings and events.

澳洲电信公司Telstra旗下孵化器 murud-D 和中国

从历史上看，澳大利亚的“高科技”创新企业之前几乎把发展重点完全放在美国市场上。然而，这已经随着中国的崛起开始转变了。Telstra muru-D将通过引导其在孵化团队在2015年前半年努力思考这一新趋势，来推动这个新的市场焦点，包括：

l 有意识地思考中国市场战略

l 寻求澳洲境内中国社区投资人的帮助，包括投资和咨询

l 花大量的时间在中国发展客户，寻求投资

muru-D也将通过此活动寻求和吸引一些最热门的中国高科技创业公司来到澳大利亚进行孵化。

本次活动将是整个蓝图的起始点。

如果您对muru-d首创中国计划之旅有任何疑问，请发邮件至 china [at] muru-d [dot] com.

Telstra muru-D and China

Historically, the Australian “tech” startup scene has focussed almost exclusively upon the USA market. This is starting to change with the rise of China. Telstra muru-D is striving to facilitate this additional focus, by asking it’s startups over the first half of 2015 to:

• Consciously think about a China market strategy

• Seek investment and advice from the Australia based Chinese community

• Spend substantial time in China developing customers and seeking investment
  

muru-D will also be seeking to attract some of the hottest China tech startups to Australia.

This event is the start of this process.

For any questions about the muru-D China Initiative, please email us at china [at] muru-d [dot] com.